A quase "declaração de guerra" da Suécia a Portugal

O insólito aconteceu! Em todos os previews europeus, por muito que não se aprecie uma canção, respeita-se o artistas; em todos os comentários durante o espectáculo pode-se brincar, mas não se ofende, nem se goza, exemplo disso é o conceituado Terry Wogan da BBC; mas nunca aconteceu algo como em 2008. Vejamos este vídeo do visionamento sueco das entradas no Festival da Eurovisão 2008.



A língua não é perceptível para muitos, mas as imagens, a ênfase das frases, as expressões faciais e as gargalhadas falam por si. Todo o painel de comentadores que está a analisar as canções à lupa, depois do vídeo da canção portuguesa 'achincalha' a nossa entrada, apelidando-a de terrorífica, antiquada, má em termos de actualidade e mais algumas coisas que quem nos traduziu preferiu não dizer.
Björn S., colaborador do escportugal.pt.vu, afirmou-nos que sendo sueco e eurofã, sentiu vergonha ao saber deste triste acontecimento; foi uma falta de respeito que nem eu, nem a maioria dos meus conhecidos aceita! Esta atitude foi algo que nos envergonha muito e nos faz sentir a necessidade de pedir desculpa por algo que não compreendemos ser possível.

O mais grave da questão é que este programa, de grande importância na Escandinávia, foi também transmitido num canal internacional, o que fez com que, principalmente populações nórdicas, como Noruega, Dinamarca, Finlândia e Islândia, tivessem acesso a ele. As reacções não se fizeram esperar e muitos exigem um pedido de desculpa formal por parte da SVT face ao sucedido.

O escportugal.pt.vu está a tentar desde ontem contactar a televisão pública sueca, solicitando uma tradução completa dos comentários para inglês, bem como uma posição sobre o sucedido, mas os seus responsáveis preferem justificar-se com falta de tempo para responder, ou simplesmente ignorar os nossos contactos.

Será mesmo que valia a pena entrar neste tipo de guerras por medo, uma vez que "Hero", apontada como favorita está a ponto de se revelar um fiasco semelhante ao da Xandee (Bélgica 2004)?

E porque não consigo ficar calado, esta é a minha opinião inflamada sobre este assunto aqui.