Roménia: Voltaj recuam e interpretam a versão bilingue em Viena

Depois da intenção de interpretarem a versão em inglês do tema em Viena, não ter sido bem recebida pelos eurofãs, o grupo romeno Voltaj anunciou que interpretará uma versão bilingue de 'De la capăt'.

A banda Voltaj, representante romena em Viena, será uma das sete comitivas a concurso que não aderiram à língua inglesa. No entanto, esta não foi a intenção inicial do grupo: os romenos enviaram a versão inglesa para a EBU, tendo esta estado disponível no site oficial da competição.

No entanto, os eurofãs romenos e alguns emigrantes não gostaram da mudança e criticaram a decisão do grupo, tendo afirmado que 'se "De la Capat" é uma canção para os emigrantes romenos não tem lógica ser cantada em inglês'. Depois da recepção dessas críticas, o grupo decidiu interpretará o tema numa versão bilingue, interpretando a canção em romeno e o último refrão em inglês. Esta decisão tem como objetivo 'dedicar o tema a todos os emigrantes que tiveram de deixar tudo para trás mas também fazer com que toda a Europa entenda a mensagem'.

Aceda, de seguida, à versão bilingue do tema representante da Roménia:

 Esta e outras informações também no nosso Facebook. Visite já!

Fonte: ESCDaily / Imagem:eurovision.tv

[VIDEO] Roménia: Voltaj interpretarão 'All Over Again' em Viena

Apesar de terem vencido a competição romena com 'De la capăt', o grupo Voltaj interpretará a versão inglesa do tema em Viena, intitulada 'All Over Again'.

Apesar de não ter sido confirmado pela emissora romena TVR, o grupo Voltaj interpretará a versão inglesa do tema De la capăt em Viena. Tal facto foi revelado com a submissão do tema All Over Again na lista oficial de participantes no canal do Youtube do Eurovision Song Contest 2015.

No entanto, nem todos os romenos ficaram contentes com a mudança! Nas redes sociais, muitos são os eurofãs que acusam o vocalista do grupo, Calin Goia, de ter grandes fragilidades na pronúncia em inglês, mostrando-se também descontentes com a tradução de vários provérbios romenos. O cantor já reagiu às críticas afirmando que o uso da versão em inglês do tema ainda está a ser estudada pela equipa.

Aceda, de seguida, a De la capat e à versão em inglês, All Over Again:

Esta e outras informações também no nosso Facebook. Visite já!

Fonte: wiwblogs/TVR / Imagem: Eurovision.tv

Roménia: Voltaj e 'De la capăt' são os representantes do país

A Roménia já escolheu os seus representantes para o Eurovision Song Contest 2015. O grupo Voltaj e o tema De la capăt reuniram consenso e vão a Viena.

Doze cantores disputaram, esta noite, o Selecția Națională 2015, certame romeno de acesso ao Eurovision Song Contest 2015. O júri e o televoto foram os responsáveis pela votação e estiveram em consenso com os vencedores: Voltaj e 'De La Capat' representarão o país em Viena. Em segundo lugar ficou Luminita Anghel e o tema 'A Million Stars' que contabilizou 18 pontos, enquanto Ovidiu Anton e 'Still Alive' conquistou 15 pontos.

Aceda, de seguida, à classificação e recorde a prestação dos vencedores:

1.º Voltaj – De la capăt - 24 pontos (12T+12J)

2.º Luminiţa Anghel – A Million Stars - 18 pontos (8T+10J)

3.º Ovidiu Anton – Still Alive - 15 pontos (10T+5J)

4.º Blue Noise – Love Won’t Run Away - 14 pontos (7T+7J)

5.º Tudor Turcu – Save Us - 13 pontos (5T+8J)

6.º CEJ – We Were In Love - 10 pontos (4T+6J)

7.º Lara Lee – Superman - 7 pontos (6T+1J)

8.º Cristina Vasiu – Nowhere - 5 pontos (3T+2J)

9.º Aurelian Temişan feat. Alexa – Chica Latina - 5 pontos (2T+3J)

10.º Super Trooper – Secret Place - 5 pontos (1T+4J)

11.º Băieţii – Dragoste în lanţuri - 0 pontos (0T+0J)

11.º Rodica Aculova – My Light - 0 pontos (0T+0J)

Esta e outras notícias também no nosso Facebook. Visite já!

Fonte, Imagem e Vídeo: eurovision.tv