Portugal: Emanuel pretende adaptar o tema para a Eurovisão [COM VÍDEO]


Em entrevista ao ESCPORTUGAL no final do Festival da Canção (FC2014), o músico e autor do tema vencedor, Emanuel, afirmou pretender adaptar o tema para o festival Eurovisão (ESC2014). "A canção vai ser trabalhada para poder competir com as outras. Vamos tentar ter votos não só dos emigrantes, mas também dos outros europeus", assegurou. Questionado sobre a língua com a qual Suzy interpretará o tema, Emanuel afirmou pretender uma versão bilingue, em português e em inglês, contudo, recorda que a RTP tem a última palavra e decisão.

Suzy estava visivelmente emocionada e, no palco, junto do seu produtor, dedicou a vitória a Emanuel, "que é o compositor e escreveu a letra, decidindo apostar em mim para a interpretar". Elogiando os demais temas concorrentes - "este foi um festival de excelentes intérpretes" - Suzy acredita que uma música "mexida" pode trazer bons resultados para Portugal. "Temos de apostar de igual para igual com os outros países", afirmou convicta, recordando que "temos todo um cenário em palco que complementa a energia do tema".

Os apupos no final do Festival da Canção fizeram-se, uma vez mais, ouvir. Não podíamos, por isso, deixar de questionar a dupla sobre o que se viu e ouviu no Convento do Beato. "Já me tinham avisado que isto é normal", afirmou Emanuel, que entende os apupos como "atitudes de fãs de outros intérpretes".

Veja a entrevista em vídeo que Emanuel e Suzy deram ao ESCPORTUGAL:



Veja também a flash interview em inglês:




Esta e outras notícias também no nosso Facebook. Visite já!
Fonte: ESCPORTUGAL, EMANUEL, SUZY / Imagem: ESCPORTUGAL

41 comentários:

  1. Anónimo12:42

    Os apupos já existiam nos anos 70. A Tonicha foi muito apupada em 1971 e depois trouxe a melhor classificação para Portugal na Eurovisão até essa data. De 2006 a 2014, só não houve apupos em 2008 e 2012

    ResponderEliminar
  2. Anónimo12:46

    Acredito nesta canção, tal como acreditei na da Sabrina em 2007 (mas esta é muito superior)

    ResponderEliminar
  3. quando forem os ensaios do ESC também podem por videos que tal??? já agora quanto é que o palco vai ser apresentado?????

    ResponderEliminar
  4. Anónimo12:59

    estou ansioso para ver os resultados da semi-final. será que com a limitação de apenas 1 voto por telefone na semi final (coisa que nao aconteceu na final) a suzy também ficou à frente? tenho as minhas duvidas...

    ResponderEliminar
  5. Anónimo12:59

    ainda me pergunto como é que isto ganhou

    ResponderEliminar
  6. Anónimo13:05

    Ainda é cedo, mas cá para mim, o Reino Unido vai ser a surpresa da edição e levar o troféu para casa!

    ResponderEliminar
  7. Anónimo13:11

    Já que ganhou (injustamente) que comece a trabalhar mais nela. Emanuel inscreve a Suzy numa escola de dança e vê se a originalidade da letra vai além do "Quero ser tua oh oh oh"

    ResponderEliminar
  8. Anónimo13:17

    nem vou ver o esc este ano, não quero ver a vergonha de não irmos a final denovo.

    ResponderEliminar
  9. Anónimo13:21

    eu juro que estou a tentar gostar da música mas simplesmente não consigo :s

    ResponderEliminar
  10. Anónimo13:42

    Ainda gostava de saber o que a Suzy faz no Dubai.

    ResponderEliminar
  11. Anónimo13:44

    Se esta musica venceu em português tinha a obrigação de ser cantada em português....

    ResponderEliminar
  12. Anónimo13:45

    anonimo das 13.42: se lesses as entrevistas do escportugal saberias a resposta

    ResponderEliminar
  13. Anónimo13:51

    Eu acho que as favoritas a ganhar, para já, são o Reino Unido e a Arménia. Vamos ver esta tarde o que nos trás o Azerbaijão ...

    ResponderEliminar
  14. Anónimo13:54

    Se calhar tem hipóteses de chegar à final, mas tem de ser muuuito trabalhada

    ResponderEliminar
  15. Anónimo13:58

    Viva o EMANUEL !

    Consagrado melhor compositor de Portugal em 2014!

    7 anos depois da sua primeira vitória!

    Viva o EMANUEL !

    E parabéns a todos os outros grandes compositores que não conseguiram a vitória este ano. Só um podia vencer e eu sou fanático de 3 compositores que lutavam pelo título. Estou também muito feliz com a vitória do Emanuel.

    Bravo EMANUEL ! A música é ´O-P-T-I-M-A ! É giríssima! Não resisto à dança aos primeiros acordes.

    IUPIII ! :D

    ResponderEliminar
  16. Anónimo14:18

    Não gosto deste género de música mas estou a tentar encaixar a ideia de que, tal como em Portugal, a cultura musical da generalidade dos europeus não é erudita...A maioria dos espetadores gosta de músicas mais simples, populares e com ritmo como é o caso desta. Por isso recomendaria a muitos dos críticos desta canção que vissem esta entrada nesse ponto de vista... e que comparassem com outras que outros países costumam levar ao ESC... Muitas delas bem piores e acabaram por ficar bem classificadas...

    Acredito que a canção poderá ser melhorada e que tem hipóteses de chegar à final... Mais do que isso já não acredito.

    ResponderEliminar
  17. Anónimo14:26

    Se ele quer ganhar, a canção precisa de muitos ajustes, especialmente no ritmo principal. Que é o que dá ser a música! O resto faz-me ter pesadelos!

    ResponderEliminar
  18. Anónimo14:29

    A vencedora deste ano no esc sera a Armenia, pelas visualizaçoes da musica no canal Eurovision do youtube. Ja conta com mais de 300,000 visualizaçoes em apenas 2 dias.

    Acreditem que a audiencia destes videos em geral é um forte indicador do futuro vencedor do esc a semelhança do que aconteceu de a três anos para cá (Azerbeijao, Suecia, Dinamarca).

    ResponderEliminar
  19. Anónimo14:33

    Se a catarina tivesse ganho, concerteza a esta hora eramos um dos favoritos á vitoria no esc! Mas pelos vistos temos que nos contentar com a pimbalhada da Suzy

    ResponderEliminar
  20. Anónimo14:44

    Deixem-se de fantasias com a canção da Catarina. Já passou à história. Ontem mesmo. Se o Babic tivesse apresentado uma real novidade acredito que pudesse vencer, mas de todas as composições a do Emanuel é a única que é alegre e ritmada.

    E quanto à música erudita também há um concurso eurovisão à parte sobre esse tema, não entendo porque o anónimo das 14:18 vem aqui misturar alhos com bogalhos. Talvez fosse melhor que seguisse o outro concurso eurovisão.

    ResponderEliminar
  21. Anónimo15:04

    portugal tem tanto para aprender com a albânia.
    1º orquestra nas galas
    2º boas musicas, vozes e letras
    3º originalidade
    4º videoclips

    ResponderEliminar
  22. Anónimo15:09

    É preciso mudar tudo, a equipa que acompanha a Suzy, bailarinos mais latinos, roupa, aitude em palco e metam a Suzy em aulas de dança.

    ResponderEliminar
  23. Anónimo16:10

    Para quem não ouviu, aqui vai uma versão de estúdio (que não sei se é oficial):
    http://www.youtube.com/watch?v=QjoC2_LeWbI

    Confirma-se que a canção é de fato fraca mas fica no ouvido (mais que não seja pelas repetições na letra) e é muito alegre e tem um ritmo muito dance. Sinceramente prefiro só o isntrumental e acho que seria boa ideia eliminar parte da letra e alguns dos ohohoh porque o som que está por baixo é melhor que repetições e oh ohs

    ResponderEliminar
  24. Anónimo16:33

    Correcçã a um anónimo aqui... Nao foi a tonicha que nos deu a melhor classificação ate a data, foi sim a Lúcia Muniz com o 6 lugar, em 1996. Informe-se antes de falar.m

    ResponderEliminar
  25. Anónimo16:47

    Eu nunca votaria nesta canção para nos representar, mas daí a fazer os comentários que têm feito a esta menina... TENHAM PACIÊNCIA. Ainda por cima com aquele vídeo do "Eu quero ser P*ta"...Já pararam para pensar que ela também é um ser humano? E filha de alguém? Vocês podem não ter irmãs ou filhas, mas pelos mães têm... gostariam que fosse a vossa mãe a ser alvo destes insultos e ofensas? ela não cometeu nenhum crime...

    ResponderEliminar
  26. O Eurofestival não é o mesmo que um programa nacional de domingo à tarde, onde só participam parolos e "apimbalhados". Mas a RTP é que tem responsabilidades e culpa nesta situação: 1.º Como em quase todos os outros países a selecção é realizada 50% por televoto e 50% por votação do júri, este ano resolveram inovar, e o resultado é esta desgraça (votos manipulados); 2.º Desde quando se convidam autores pimbas para comporem músicas para representar Portugal num certame internacional e tão mediático?

    ResponderEliminar
  27. Anónimo17:56

    @Anónimo das 16h47
    São reflexo de bi*as Catarinettes ressabiadas que só envergonham a própria da Catarina Pereira. This is soooo 2010!

    ResponderEliminar
  28. Anónimo18:36

    Muito se diz por aqui e pouco se acerta...... O televoto é o sistema mas democrático da atualidade..... ganha em quem o povo vota..... a limitação de chamadas por número é uma situação a repensar..... A Catarina não iria fazer melhor do que a Suzy!!! Porque já mandamos canções melhores e não obteram bons resultados. A Catarina desafinou, a voz falhou e o refrão não é agradável.... A Catarina alimentou este sonho com base na canção de 2010 que era a melhor da altura (sem dúvida nenhuma). O Emanuel é um bom compositor e faz este tipo de canções que é o que o povo gosta!!! E não é só em Portugal!!! É na Europa, América e resto do mundo..... ou já se esqueceram da Ucrânia 2006???? Moldávia 2009?? Ucrânia 2007??? Aquilo é qualidade? Aquilo não era pimba???? O conceito de pimba é relativo.... Considero o instrumental da canção da Suzy o mais moderono porque introduz uns toques de kizomba.... a letra e o refrão precisam ser melhorados, assim como o guarda roupa e a postura em palco.... Acredito que o refrão tão repetitivo seja para introduzir algumas frases em inglês ou em outras linguas..... Mas o Reino Unido em 2009 não tinha um refrão repetitivo???? Espanha este ano não tem um refrão repetitivo???? A qualidade é um conceito relativo, o Emanuel sabe o que faz e vai melhorar a canção com toda a certeza. A Suzy tem melhor voz que a Sabrina e as canções concorrentes deste ano não são nada de especial.... aproveitam-se meia dúzia..... Existem hipóteses de ter um bom resultado, contudo é necessário trabalhar muito... LOL

    ResponderEliminar
  29. Anónimo18:59

    É normal que a canção do Emanuel tenha estas polémicas todas, porque o género pimba em qual se inspira é por si só controverso no nosso país.

    Facto é que muitos portugueses adoram este género, semelhante ao Schlager que é o que a Suécia mais tem enviado à Eurovisão com sucesso... mas claro quando são eles é sempre magnifico.

    Estou confiante no trabalho do Emanuel e espero que faça todas as modificações necessárias para dar à canção a maior força possível. Pelo que leio nos comentários dos estrangeiros eles gostam da canção mas referem que precisa de algumas melhorias.

    Pessoal entendo que ainda estejam de luto porque as vossas canções preferidas não ganharam. Mas acreditem em mim, que não tinha nenhuma canção na final favorita e como tal não estou de luto, que com esta canção e com esta equipa temos tudo para ir à Eurovisão e sair de lá com um lugar honroso e com uma prestação em palco que nos orgulhe a todos. Não se esqueçam que a Eurovisão é um palco (na sua maioria) de produção de "azeite", não é um San Remo.

    Energia negativa não nos leva a lado nenhum, toca a arrebitar e a apoiar a nossa canção. Cada um trabalha com o que tem e nós temos o Emanuel e a Suzy por isso ... Força pessoal

    TACV

    ResponderEliminar
  30. Anónimo19:29

    Anónimo das 16:33
    Em geito de "defesa" do anónimo que indicou a Tonicha como tendo sido a melhor pontuação obtida no ESC, referiu aquele que "a melhor classificação à data" referindo-se, de 1964 a 1971 e SIM, foi e é verdade. No entanto, se tivermos em conta, todo o percurso da participação de Portugal no ESC, sim, sem dúvida que tem razão, o melhor lugar obtido pertence a Lúcia Moniz (1996). Conclusão, "ambos" têm razão mas não foi bonito ter expressado no final do seu comentário " Informe-se antes de falar"!!! Vá lá, isto é um passatempo entre nós, fãs do FC e ESC e não um "ataque" a opiniões porque todos temos o direito a "confundir" e opinar como bem entendermos, desde que nos respeitemos mutuamente!

    ResponderEliminar
  31. Anónimo20:16

    O Emanuel fez-me rir quando disse que há pessoas que só olham ao interprete e não à musica. Ele acha mesmo que ganhou por ter uma boa musica e não por ser o Emanuel. Lamento desaponta-lo mas as pessoas votaram no emanuel, não na musica, nem na Suzy.

    ResponderEliminar
  32. Anónimo20:17

    VIVA O EMANUEEEEL !!!

    VIVA A MUSICA PIMBA !!! A Música de Portugaaaal !!!

    ResponderEliminar
  33. Anónimo20:23

    No casting que o Emanuel fez a beleza devia ser o factor com mais parametro pois ela bonita é mas atitude e carisma em palco ainda nao demonstrou. Espero ver essas qualidades na eurovisão

    ResponderEliminar
  34. Anónimo21:06

    Quanto à produção e apresentação fico descansado porque temos o dinheiro do emanuel e o apoio da sony music, acredito que vamos ter uma performance muito superior à do FC

    ResponderEliminar
  35. Anónimo21:41

    não publicaram o meu comentario sobre a Albania?? pois escrevo outra vez.....quem diz que Portugal tem a aprender com a Albania so pode estar a gozar....a Albania é dos países mais pobres de toda a Europa e não quero saber da orquestra...porque NÃO EXISTE ORQUESTRA NA EUROVISÃO...eis tudo

    ResponderEliminar
  36. Anónimo21:46

    Quem pede orquestra que a pague!

    ResponderEliminar
  37. Anónimo22:19

    o emanuel diz "aderencia" em vez de "adesao" do publico,
    isto diz tudo da qualidade do letrista...

    FGonçalves

    ResponderEliminar
  38. Anónimo22:37

    Temos de deixar de ser haters coitada da rapariga ...

    ResponderEliminar
  39. Anónimo12:02

    anonimo das 13.45: ninguém te perguntou nada

    ResponderEliminar
  40. vamos acreditar no emanuel , mas queria mea culpa

    ResponderEliminar
  41. Anónimo22:52

    Eu nao me acredito que li certos comentários...
    Esta musica é uma porcaria ela não representa nem de perto nem de longe Portugal
    O nosso país merecia ser melhor representado...
    Das 5 finalistas " quero ser tua" é pior a nivel de tudo musicalidade letra voz apresentação em palco TUDO é mau...
    E se supostamente a musica é assim tao boa porque vao mudá-la? é porque afinal nao é assim tao boa...
    e pô-la em ingles? nós somos PORTUGUESES e nao ingleses...para alem de ter ritmos africanos junto com pimbalhada ainda a querem por em ingles... a sério QUE MEDO...

    ResponderEliminar